毎日英単語~わかりやすいconcern(動詞)の説明

concernは最も重要な(受験)英単語の1つです。

concern(動詞)の意味

A concern Bをまず覚えてください。「関係する」と「心配させる」です。「心配する」ではなく「心配させる」なので注意してください!

 

f:id:irohakasa:20151011030730j:plain

 

「関係する」は文脈によって「興味がある」となります。ここが言語の難しいところです。しかしいきなり「興味がある」と覚えてしまうと使い方を誤るリスクがあります。

 

I concern mah-jongg.
私は麻雀に興味がある。

 

とはならない! 私もこのへんで苦労しました。

 

mah-jongg concern me.
麻雀に興味がある。

 

これが正解。なぜこれが正解かって? それは麻雀というものが私に関係しているから。関係するとは、相手をざわつかせること。だから目的語である私が主語である麻雀に興味を持っている。

 

concern(動詞・関係する)の例文

My test score doesn't concern you, mom.
僕のテストの点数(0点)はママに関係ないでしょ。

 

Soccer concerns me.
= I'm concerned with soccer.
サッカーに興味がある。

 

受け身にする時はwithです。これは試験によく出ると思います。

 

Dictator's switch concerns Nobita.
= Nobita is concerned with Dictator's switch.
のび太は独裁者スイッチに興味を持っている。

 

デスノートに自分以外のすべての人間の名前を書いたらどうなるんだろうか。

 

concern(動詞・心配する)の例文

The weather tomorrow concerns us.
= We are concerned about the weather tomorrow.
私たちは明日の天気が心配だ。

 

今度はaboutです。しかしたまにforも見かけます。

 

Your safety concerns me.
= I'm concerned for your safety.
あなたの安全が心配だ。

 

You concern me.
= I'm concerned about you.
あなたが心配だ。

 

どう違うんでしょうか? aboutは対象がぼんやりしていますね。あなたが心配なわけだけど、実際はあなたの手の怪我かもしれないし、ついついどこでもドアで痴漢行為を働く悪癖かもしれないし、わかんないのです。あなたのどこかを明示せず、ぼんやりとあなたという時は、aboutを使います。

 

一方、あなたの何々が心配だとダイレクトに言う時は、forを使います。

 

I'm concerned for your bad habit of cheating in an exam.
あなたのカンニング癖が心配だ。